1 00:00:48,483 --> 00:00:50,083 Bölüm 8: ZUGGS'İN İSYANI 2 00:00:50,084 --> 00:00:52,683 Çarpıştıktan sonra dış kapının karşısında... 3 00:00:52,684 --> 00:00:55,283 kaçma girişiminde tünelden araba ile. 4 00:00:55,284 --> 00:00:57,683 Buck ve Wilma uzaklaştırıldı kask teli... 5 00:00:57,684 --> 00:00:59,683 Prens Tallen'ın, bilincini yeniden kazanıyor. 6 00:00:59,684 --> 00:01:01,883 Yüzbaşı Laska ve güçleri... 7 00:01:01,884 --> 00:01:03,683 kendilerinden birini buldu insan robotları... 8 00:01:03,684 --> 00:01:05,483 ilkelleri kontrol etmek Zugg'lar. 9 00:01:05,484 --> 00:01:07,883 Durumu fırsata çevirerek, Laska robotu yönetiyor... 10 00:01:07,884 --> 00:01:09,883 Zugg'lara emir vermek için Satürn'ün hükümetinin ele geçirilmesi. 11 00:01:09,884 --> 00:01:11,683 Bilgeler Konseyi Buck'ı destekliyor... 12 00:01:11,684 --> 00:01:13,083 ve insanları Gizli Şehir... 13 00:01:13,084 --> 00:01:17,307 Laska ve Zuggs ne zaman konseye yürüyün. 14 00:01:40,696 --> 00:01:43,855 Bunun anlamını açıklayın izinsiz giriş, Kaptan. 15 00:01:43,856 --> 00:01:45,913 amacını anlatacağım ziyaretimizden. 16 00:01:45,914 --> 00:01:49,708 Arkadaşlarım, Zugg'lar, Hükümeti devralmaya geldiler. 17 00:01:49,709 --> 00:01:51,984 Kimden alacaklar bu emirler? 18 00:01:51,985 --> 00:01:54,628 Liderimiz Kane'den, Dünya'nın. 19 00:01:54,629 --> 00:01:58,323 Şimdi izninizle, Lider Kane'i arayacağım. 20 00:01:58,324 --> 00:02:02,477 kim bir filo gönderecek Burada düzeni sağlamak için. 21 00:02:11,272 --> 00:02:13,693 Buna izin verirsek kaybolduk. 22 00:02:14,194 --> 00:02:16,517 Dikkatli ol Buck. Öldürmekten çekinmeyecektir. 23 00:02:16,518 --> 00:02:19,689 Yüzbaşı Laska, lider Kane'i aradı. 24 00:02:24,829 --> 00:02:27,081 Böl. Laska, lider Kane'i aradı. 25 00:02:32,196 --> 00:02:34,739 Evet Laska. İşte lider! Neyi bildirmeniz gerekiyor? 26 00:02:37,394 --> 00:02:39,216 Dikkatli ol Buck. Zugg'lar! 27 00:02:45,268 --> 00:02:46,761 Yan tarafa çıkın. Muhafız yok. 28 00:03:12,725 --> 00:03:14,378 Diğer kapı! 29 00:03:29,089 --> 00:03:31,714 Tümünün engellenmesi emrini verin çıkın ve Rogers'ı yakalayın. 30 00:03:31,715 --> 00:03:35,171 Tüm çıkışları engelle Adamı yakalayın. 31 00:03:35,172 --> 00:03:37,093 Herkesi hapse atın. 32 00:03:37,691 --> 00:03:38,968 Bu ikisi, hücrelerde ayrılmış. 33 00:03:38,969 --> 00:03:40,310 Bizi tutuklayın. 34 00:03:40,690 --> 00:03:44,524 Onları tutuklamanı öneririm Ben yönetim kurulunun direktörüyüm. 35 00:03:44,925 --> 00:03:48,909 Oldu. Artık emirleri benden al. 36 00:03:48,910 --> 00:03:50,780 Varken durdur Zaman, Laska! 37 00:03:50,781 --> 00:03:52,460 Zuggs değil iktidara alışkın. 38 00:03:52,461 --> 00:03:55,083 Güçlerini keşfettiklerinde, sana karşı dönecekler. 39 00:03:56,048 --> 00:03:58,277 Bizi al. 40 00:05:43,873 --> 00:05:45,797 Burada nöbet tutun. 41 00:05:51,754 --> 00:05:53,339 Ne yapacağız Tallen? 42 00:05:55,000 --> 00:05:56,850 Hazırlıklı olmalıyız herhangi bir şey için... 43 00:05:56,851 --> 00:05:59,754 erkekler ise Katil Kane iktidarda. 44 00:06:06,494 --> 00:06:08,111 Dışarıda kim izliyor? 45 00:06:08,112 --> 00:06:10,874 Cevap ver bana, ben Tallen. senin prensin. 46 00:06:10,875 --> 00:06:12,710 Ben Konder, Majesteleri. 47 00:06:12,711 --> 00:06:15,031 Ne kadar süre gideceğiz sıkışıp mı kaldın? 48 00:06:15,032 --> 00:06:17,735 Karar verene kadar kader, majesteleri. 49 00:06:18,044 --> 00:06:19,405 Bekleyemezler şehre hakim olun. 50 00:06:19,406 --> 00:06:21,085 Buck Rogers yardım arıyorum. 51 00:06:21,472 --> 00:06:23,582 Buck Rogers yakalanacak ve sonra... 52 00:06:25,753 --> 00:06:26,962 Buck! 53 00:06:30,952 --> 00:06:33,311 Wilma kapıyı kapatır. Yaralı mısın? 54 00:06:33,312 --> 00:06:35,265 Hayır, bilinçsiz. 55 00:06:37,028 --> 00:06:39,136 Hadi onu bağlayalım alarmı yükseltmemek için. 56 00:06:41,813 --> 00:06:44,116 Ne yapacağız Buck? Gemiye dönmek mi? 57 00:06:44,117 --> 00:06:45,932 Yardım edebileceğimiz sürece değil Satürn'ün insanları. 58 00:06:45,933 --> 00:06:48,403 Fazla bir şey yapamayız ve Laska adamlarınız güçlü. 59 00:06:48,404 --> 00:06:52,488 Robot olmasaydı bu olmazdı Zugg'ların tanrı olduğuna inandıkları kişi. 60 00:06:52,489 --> 00:06:56,115 Hipnotik bir durumdadır ve Laska emir veriyor. 61 00:06:56,116 --> 00:06:58,365 Ama bu durumu kırabilirim eğer ulaşırsam. 62 00:07:00,196 --> 00:07:03,702 Tallen, konseye nasıl gidebilirim? Bu koridorlardan geçmeden mi? 63 00:07:03,703 --> 00:07:05,335 seni götürebilirim görülmeden tavsiye, 64 00:07:05,336 --> 00:07:07,678 ama karşı çıkamazsın Laska muhafızları. 65 00:07:07,679 --> 00:07:10,060 Tamam aşkım. buna inanıyorum bir şansımız var. 66 00:07:25,166 --> 00:07:27,609 Bu şekilde konseye gidin. ama risk almayın. 67 00:07:27,610 --> 00:07:30,002 Tek olasılık bu. 68 00:07:30,201 --> 00:07:31,560 Aferin, Wilma. 69 00:07:31,561 --> 00:07:33,323 Dikkatlice. 70 00:07:41,254 --> 00:07:43,143 Aramaya devam edin Buck Rogers. 71 00:07:43,144 --> 00:07:47,482 Yarın idam emrini vereceğiz Satürn'deki tüm insanların... 72 00:07:47,483 --> 00:07:50,853 kim hükümete sadık değil Terran. 73 00:07:50,854 --> 00:07:54,423 Laska! Zugg'larınıza bunu söyleyin ışın silahlarını bırak 74 00:07:54,424 --> 00:07:56,047 Söyle onlara Laska. 75 00:07:57,217 --> 00:07:59,973 İtaat et veya Seni vuruyorum. 76 00:08:04,956 --> 00:08:06,955 Zuggs'a söyle onu bıraksın onların silahları. 77 00:08:06,956 --> 00:08:09,702 Silahlarınızı bırakın. 78 00:08:17,139 --> 00:08:21,014 Şimdi onlara prense itaat etmelerini söyle Robota nasıl itaat ettiklerini anlatın. 79 00:08:24,475 --> 00:08:26,351 Onlara uymalarını söyle Prens Tallen. 80 00:08:26,352 --> 00:08:29,502 Prens Tallen'a itaat edin bana nasıl itaat ediyorlar. 81 00:08:32,941 --> 00:08:35,786 Tallen, gözünü dikme. Robotun kaskını çıkaracağız. 82 00:08:41,462 --> 00:08:43,918 Zugg'lara şunu söyle: Rogers'ı vur. 83 00:08:43,919 --> 00:08:48,083 Benden emir alıyorlar. Bu adamı izleyin. 84 00:08:58,483 --> 00:09:00,381 Sakin ol, sorun değil. 85 00:09:04,462 --> 00:09:06,894 Bizimkilerden birini kullanıyor musun? üniformalar. 86 00:09:07,760 --> 00:09:10,691 Ve sen... Ben Teğmen Deering 87 00:09:10,692 --> 00:09:12,353 Evet Yüzbaşı Martin. 88 00:09:12,354 --> 00:09:14,422 geri döndüm Gizli Şehir mi? 89 00:09:14,423 --> 00:09:18,029 Kısmen haklısın. Biz Dünyanın Gizli Şehrinden geliyoruz. 90 00:09:18,030 --> 00:09:20,042 Artık gezegendeyiz Satürn. 91 00:09:20,043 --> 00:09:23,768 Keşif gezilerimizden biri Kane'in bloğunu geçti. 92 00:09:23,769 --> 00:09:27,309 Evet. Albay Rogers bir imzayı atmaya geldim... 93 00:09:27,310 --> 00:09:30,455 Satürn ile tedavi Kane'le dövüşmek için. 94 00:09:30,456 --> 00:09:34,468 Ama... Buraya nasıl geldim? Hatırlamıyorum. 95 00:09:34,469 --> 00:09:37,116 durumuna yerleştirildiniz hipnotik... 96 00:09:37,117 --> 00:09:39,130 ve seni bunlardan birine getirdim Kane bir robot olarak geliyor. 97 00:09:39,131 --> 00:09:41,072 Bu kaskı hatırladın mı? 98 00:09:41,073 --> 00:09:44,579 Ve çalan bu filaman kullanıcının zihni? 99 00:09:44,580 --> 00:09:46,799 Hafıza kaybı kaskı. 100 00:09:46,800 --> 00:09:49,350 Cehennem buluşu Katil Kane'den. 101 00:09:49,351 --> 00:09:52,303 Evet şimdi hatırladım. 102 00:09:52,304 --> 00:09:55,888 Ve bunun sayesinde Laska liderlik etmek zorunda kaldı... 103 00:09:55,889 --> 00:09:59,072 bize karşı bir isyan arkadaşların. 104 00:09:59,073 --> 00:10:01,114 Bir isyan mı? 105 00:10:01,115 --> 00:10:04,572 Ben...bilmiyordum... 106 00:10:04,573 --> 00:10:08,096 yardım edebilirim bir şekilde? 107 00:10:11,492 --> 00:10:13,503 Evet... bir yol var 108 00:10:14,094 --> 00:10:16,510 Bu Zugg'lar öyle düşünüyor sen bir tanrısın. 109 00:10:16,511 --> 00:10:17,894 O kaskı tekrar tak. 110 00:10:17,895 --> 00:10:20,613 Lütfen bana söyleme yapmasını isteyin. 111 00:10:20,614 --> 00:10:23,395 Ama artık zararsız Filamenti çıkardım. 112 00:10:23,430 --> 00:10:25,361 Tekrar kafana koy ve Zugg'ları sipariş ediyor... 113 00:10:25,362 --> 00:10:27,530 Diğer isyancılar serbest bırakılsın. 114 00:10:27,531 --> 00:10:29,908 Bunun tek yolu bu yardımcı olabilir. 115 00:10:43,602 --> 00:10:45,584 Bütün Zugg'ları getir. 116 00:10:45,585 --> 00:10:47,807 Onlara silahlarını bırakmalarını söyle... 117 00:10:47,808 --> 00:10:51,028 ve eskilerine itaat edin hükümdarlar. 118 00:10:55,277 --> 00:10:57,510 Bu isyanın sonu mu? Gerçekten itaat edecek misin? 119 00:10:58,837 --> 00:11:02,519 Yakında göreceğiz. 120 00:11:02,520 --> 00:11:04,927 Dünyalı Laska'yı alın zindana... 121 00:11:04,928 --> 00:11:10,226 yapamayacağı yerde başkasına zarar vermek. 122 00:11:38,726 --> 00:11:40,496 Sorun öyle görünüyor bitti. 123 00:11:40,497 --> 00:11:44,818 Şimdi efendim, Teğmen Deering ve ben Derhal Dünya'ya dönmeliyiz. 124 00:11:44,819 --> 00:11:47,482 Acelenizi anlıyorum. 125 00:11:47,483 --> 00:11:50,461 - Seni gemiye kadar takip ettim. - Teşekkür ederim Tallen. 126 00:11:50,462 --> 00:11:52,095 Hoşça kalın efendim. 127 00:12:22,117 --> 00:12:24,275 Wilma, hazırlan kalkış. 128 00:12:34,241 --> 00:12:37,060 Satürn'ün Albay Rogers'ı Dünyanın baş bilim adamını çağırıyorum. 129 00:12:46,035 --> 00:12:49,097 Burada hava kontrol odası var. Dr. Huer'ı arıyorum. 130 00:12:55,593 --> 00:12:57,218 Dr. Huer, Buck Rogers. 131 00:12:57,219 --> 00:12:59,513 Evet Buck? Her şey yolunda mı? 132 00:12:59,514 --> 00:13:02,531 Evet efendim. Wilma ve ben hemen geri döneceğiz. 133 00:13:02,532 --> 00:13:05,918 Ama sormak istedim görünmezlik ışınının üzerinde. 134 00:13:05,919 --> 00:13:07,960 Hala çalışıyor. Yaklaştıkça, 135 00:13:07,961 --> 00:13:09,741 onları görünmez yapacak yeterli zaman 136 00:13:09,742 --> 00:13:11,239 ablukayı geçmek Kane tarafından. 137 00:13:11,240 --> 00:13:14,425 Tamam doktor. Yaklaştığında Dünya hakkında size bilgi vereceğiz. 138 00:13:14,426 --> 00:13:19,527 Dr. Huer sizi bekliyor. Artık onları burada tutan hiçbir şey yok. 139 00:13:19,528 --> 00:13:20,251 Hayır, Tallen. 140 00:13:20,252 --> 00:13:22,713 Sizinle iletişime geçeceğiz seninle... 141 00:13:22,714 --> 00:13:25,100 en iyisini bulduktan sonra Dünyayı özgürleştirmenin yolu... 142 00:13:25,101 --> 00:13:27,175 Katil Kane ve ordusundan suçluların. 143 00:13:27,176 --> 00:13:29,667 - Size iyi şanslar diliyorum. - Teşekkür ederim Tallen. 144 00:13:39,699 --> 00:13:42,076 Gücü açın, Wilma. 145 00:13:58,640 --> 00:14:02,453 Adamları atamana ihtiyacım var parçalayıcı ışınını kontrol edin! 146 00:14:02,873 --> 00:14:04,792 Albay Rogers Satürn'den geliyor, 147 00:14:04,793 --> 00:14:07,804 - ve ablukayı geçmeniz gerekiyor - Evet efendim. 148 00:14:26,646 --> 00:14:29,156 daha fazlasını duymadım Kaptan Laska'dan. 149 00:14:29,191 --> 00:14:31,690 Satürn'deki göreviniz başarısız olmuş olmalı. 150 00:14:31,691 --> 00:14:35,736 bir tane daha hazırlıyorum zorunlu sefer... 151 00:14:35,737 --> 00:14:38,485 Satürn imza atıyor bizimle anlaşma. 152 00:14:38,486 --> 00:14:40,125 Bu sefer başaracaklar. 153 00:14:43,785 --> 00:14:45,661 İşte lider. 154 00:14:45,662 --> 00:14:50,239 Efendim, tanımlanamayan bir gemi Satürn'den gelir. 155 00:14:50,240 --> 00:14:55,109 Devriye komutanına haber verin Yıldız ve beni haberdar et. 156 00:15:01,122 --> 00:15:03,169 Tanımlanamayan başka bir gemi Satürn'den dönüyor. 157 00:15:03,170 --> 00:15:07,441 Belki Laska vardı sonuçta başarı. 158 00:15:07,442 --> 00:15:11,234 Hiçbir şey yapmayacağız Daha fazlasını öğrenene kadar hareket edin. 159 00:15:21,705 --> 00:15:24,469 Devriye 62'yi arıyorum. 160 00:15:27,671 --> 00:15:30,399 Devriye 62 aranıyor. 161 00:15:30,400 --> 00:15:31,590 İşte Devriye 62. 162 00:15:31,591 --> 00:15:36,188 Ben Komutan White'ım. Gemiyi 120.000 feet'e çıkarın. 163 00:15:36,189 --> 00:15:38,585 Bir gemi ara Satürn'den dönen, 164 00:15:38,620 --> 00:15:40,822 eğer bir düşmansa onu yok edin. 165 00:15:40,823 --> 00:15:44,169 Evet efendim. 120.000 feet'e tırmanın. 166 00:15:56,565 --> 00:15:58,589 Wilma, kesmemiz lazım. 167 00:15:59,971 --> 00:16:02,749 Atmosfere giriyoruz. 168 00:16:08,524 --> 00:16:11,130 Dr. 169 00:16:12,557 --> 00:16:15,381 Yaklaşıyoruz 120.000 ft seviyesinden. 170 00:16:15,382 --> 00:16:17,007 Lanetini hazırla görünmezlik. 171 00:16:17,008 --> 00:16:19,891 Biz hazırız Buck. Sadece bize bildirin. 172 00:16:25,587 --> 00:16:28,847 Buck, Kane'den bir ekip geliyor hızla arkamızda. 173 00:16:33,223 --> 00:16:35,325 Dr. Şimşekleri açın. 174 00:16:35,326 --> 00:16:38,357 Takımlardan biri Kane bizi takip ediyor. 175 00:16:51,423 --> 00:16:53,009 İşte burada. 176 00:16:58,384 --> 00:17:00,762 Filo 62. Gemi görüldü. 177 00:17:00,763 --> 00:17:03,648 Tepemizde uçacağız Saldırı düzeni 9. 178 00:17:12,048 --> 00:17:14,101 Sis olamaz o seviyede. 179 00:17:14,102 --> 00:17:16,380 Gemi görünüyor kayboluyor. 180 00:17:21,902 --> 00:17:24,362 İşe yaradı. Harika. 181 00:17:41,084 --> 00:17:44,036 Buck, kontrol tüpü patladı. 182 00:17:44,071 --> 00:17:46,244 Birkaç dakika sürecek düzeltmek için. 183 00:17:46,245 --> 00:17:50,836 Doktor Huer, nasılsınız? Biz çoktan geçtik. 184 00:17:55,215 --> 00:17:57,001 Tam karşımızda. 185 00:17:59,446 --> 00:18:01,568 Tüm takımlar... 186 00:18:01,569 --> 00:18:03,907 gemiye saldırmak Gizli Şehir. 187 00:18:11,973 --> 00:18:13,931 Buck, başka bir ekip geliyor. 188 00:18:17,970 --> 00:18:20,654 Doktor Huer, ihtiyacımız var yarıçapı. 189 00:18:21,865 --> 00:18:24,767 Deneyeceğim Buck, ama ana sigorta atmış. 190 00:18:32,081 --> 00:18:33,807 Buck, saldırıyorlar. 191 00:18:42,933 --> 00:18:46,793 9. Bölüme bakın: ZİHİNSİZ BEDENLER. 192 00:18:46,794 --> 00:18:49,750 İnceleme: Kilo